織田信長 Oda Nobunaga

こんにちは、篤史と言います。

ボリビア在住です。

日本語とスペイン語で書きます。

テーマは日本の有名人物についてです。

今回は織田信長です。

織田信長は何でスゴイのでしょうか？

織田信長は若い時には「うつけ者」「うつけ者」とバカ者扱いされていました。しかし、ふたを開けてみれば日本全体の統一の礎を築いたのは、織田信長です。たくさん敵がいる中で成し遂げたことを考えると、「すごいです」！

残念ながら、織田信長は49歳の時に「本能寺の変」という事件で自害しています。家臣の明智光秀に裏切られたのですが、死ぬ前にある歌を歌ったとされています。

さて、どんな歌ですか？どんな意味がありますか？

「人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢幻のごとくなり（にんげんごじゅうねん、げてんのうちをくらぶれば、ゆめまぼろしのごとくなり）」と歌ったとされています。本当かどうかは、実のところ分かっていません。

さて、その意味ですが、人間が生きる50年という歳月は、天にいる神と比べれば一瞬のことに過ぎない。ひとたび生をうけ、死なない者はいないという意味です。

全くその通りですね。人の人生なんてあっという間に終わってしまいます。みなさんはどう思いますか？

わたしも42歳ですが、今思うと、あっという間でした。まだまだ生きていくつもりですが、これからもあっという間に時間が過ぎていくと思います。時間に関しては平等で誰でも24時間しかありません。

毎日を一生懸命生きるのが大切だと考えています。やれることできることに集中して頑張ります。

Hola, mi nombre es Atsushi, soy japonés pero vivo en Bolivia. Lo que les voy a contar será en japonés y español. Les voy a hablar sobre personajes históricos famosos en japón.

Esta vez voy a escribir sobre “Oda Nobunaga”. 

¿Por qué fue tan famoso?

Oda Nobunaga, cuando era joven, las personas le decían  “tonto”, “tonto”. Tenía muy mala fama. Pero, con el tiempo casi dominó todo Japón. En aquel momento había muchos enemigos porque el país estaba dividido en distintos reinos, y todos eran rivales.  En esta circunstancia, al pensar su logro, podemos decir que él fue genial.

Lamentablemente,  Oda Nobunaga falleció cuando tenía 49 años de edad.  Fue en un acontecimiento se llama “Honnouji No hen”.  Él suicidio,  conocido en japonés “harakiri”. Murió muy joven ¿verdad? Un servidor de él que se llamaba Akechi Mitsuhide lo traicionó.  Antes de morir se dice que Oda Nobunaga cantó una canción.

¿Cómo era esa canción?  ¿Qué significa?

Él cantó: “Ninguen gozyunen geten nouchiwo kurabureba yumemaborosinogotoknari”.  En realidad no se sabe realmente cantó o no.  Porque no hay registro.

Bueno, el significado de esta canción es “la vida humana es como de 50 años, comparando con la vida de Dios que está en los cielos, muy muy muy corto. Nosotros recibimos la vida pero algún momento moriremos.”.

Muy cierto ¿verdad?  Nuestra vida es muy corta. Enseguida terminará. ¿Cómo piensa usted?

Yo tengo 42 años de edad, pienso que mi vida se pasó muy rápido, rapidísimo.  Yo sé que voy a seguir viviendo más y más,  pero estoy seguro que va a pasar más rápido aún. Sobre el tiempo, todos, todos nosotros tenemos 24 horas, no hay más ni menos.

Yo pienso que es muy importante vivir cada día concentrándose. Concentrándose en lo que puedo hacer y quiero hacer, eso quiero decir.