アンオーソドックスを見て / Poco ortodoxa
アンオーソドックスは面白いので見ることをお勧めします。
なぜおすすめするかというと、
1、場所や宗教、環境によってこんなに違いがあるのかがよくわかる。
2、違いを尊重することの美しさがわかる。
3、行動することで学ぶことができる。
という点を学べるからです。
Poco ortodoxa es una miniserie dramática. Es muy interesante. Porque se puede aprender
1) Hay gran diferencia por lugar, religión y ambiente.
2) Es bonito aceptar la diferencia y respetarla.
3) Con acción firme uno puede romper la pared.
エスティが行ったこと
主人公のエスティはユダヤ教超正統派でアメリカのニューヨークで生まれ育ちます。やがてお見合いをしてひじょうに若くして結婚します。夫は純粋で誠実でしたが、夫婦関係で深刻な問題を抱えます。どうしても解決できないと判断したエスティは、ニューヨークを離れ単身ドイツのベルリンに行くことを決意し決行します。しかも、家族には何も知らせず突然、飛び立ってしまいました。
その時にエスティは自分の置かれていた環境とベルリンでの生活が全く違うことを知ります。
例えば、ベルリンに来て初めてハム入りのサンドイッチを食べて驚きます。宗教上、豚肉を食べることが禁じられてたのでしょう。彼女は具合が悪くなると思ったと言います。豚肉を食べることは、彼女にとって罪だったのです。
また、ベルリンに来てエスティは新しい友達を作ります。友達に誘われて初めてクラブに行きます。クラブの中で自分がどうしたらいいのかわからないエスティがいました。また、トイレで隣にいた女の子が、赤い口紅を貸してくれて、その口紅を塗って戸惑います。きっと今までは厳しい環境で育てられました 。例えば、そのコミュニティーの中では女性が楽器の演奏を学ぶことは禁じられていました。しかし、ベルリンには自由があります。その違いを感じて戸惑ったのだと思います。
ベルリンで新しい友達を作ったときに、その友達はエスティが、全く違う世界から来た女の子だということを知ります。自分たちと違うから否定するのではなく、受け入れて親切に助けます。食事に誘ったり、クラブに誘ったり、親身になってエスティを支えます。そこがとても素晴らしいです。
エスティの新しい友達は音楽を学んでいる学生です。それでエスティも音楽を学びたいと言います。ある日、お昼ご飯を一緒に食べている時に、友達は「じゃあ、演奏して見せてよ」と言います。エスティは受け入れてピアノを弾くのですが、ハッキリ言いて話になりません。友達の一人はハッキリと「それじゃあ、駄目だね」と言います。その時にエスティは、ガッカリして絶望してしまうのです。しかし、彼女はあきらめることなく友達の温かい愛情や親切により前進し続けます。
Lo que ha hecho Esty
Esty Schwartz es una mujer judía que ha crecido en la comunidad ultraortodoxa Satmar en Nueva York, Estados Unidos. Con tiempo ella se casó muy jovencita. Pero su matrimonio no fue bien. El esposo era buena persona, casto y respetuoso. Pero como no ha podido solucionar problema matrimonial, ella decidió irse de su comunidad a Berlín, Alemania y lo hizo solita sin avisar a nadie dentro de su familia.
Cuando se mudó a Berlín se dio cuenta la diferencia de su comunidad y nueva vida que está ahí frente de ella.
Por ejemplo, ella en su vida primera vez comió sandwich de jamón y sorprendió. Seguramente estaba prohibido comer chancho por su religión, ella dijo que pensaba que la iba a hacer mal. Para ella era pecado comer chancho.
En otro momento, sus amigos nuevos la invitaron a ir a discoteca. Eso también fue primera experiencia en su vida. Dentro de discoteca estaba confundida porque no sabía que tenía que hacer. Cuando ella fue a baño ha puesto labial que una chica que estaba dentro la prestó. Esty le gustaba color rojo y la ha puesto y se sentía emocionada. Su comunidad era muy estricta, por ejemplo estaba prohibido aprender tocar instrumento una mujer, en cambio en Berlín hay libertad. Este libertad la ha heche sorprender de manera positiva.
Cuando Esty hizo nuevos amigos, ellos conocieron que Esty ha venido de diferente cultura que era muy distinto que existe en Alemania. Ellos no rechazaron por diferencia, sino la aceptaron y apoyaron con mucho cariño. Eso se ve muy bonito.
Los amigos nuevos son estudiante de música. Y Esty dijo que también quería estudiar. Entonces un día los amigos cuando estaba almorzando, dijeron que ella tocara piano. Esty lo aceptó y tocó piano pero no era su nivel. De hecho una amiga dijo bien clara que es imposible estudiar con ellos. Por este comentario Esty fue desesperada pero ella no quedó ahí. Se levantó y gracias a ayuda y apoyo de sus amigos adelantó.
結論
このドラマを見ると確実に学びがあると思います。
人は同じ環境にいると慣れてしまって、まわりには違う環境があることが分からなくなってしまうかもしれません。このドラマを見れば世界には自分たちの置かれている環境と全く違う環境があることを知ることができます。
その違いを見ることはとても大切です。また、見て受け入れることが重要です。違うからという理由で見下すのは簡単ですが有益ではありません。自分の見方を広げるために受け入れることがはるかに優れています。
また、必要なら自分の置かれている環境を変えることの大切さも教えています。エスティは自力で厚い壁をぶち破りました。わたしたちが生きていく中で、時に大きな壁を破る必要があります。成長するために欠かせないことです。このドラマは、その点で勇気を与えてくれるでしょう。
Conclución
Nosotros por estar en un solo lugar a veces nos olvidamos que en el mundo hay distintos ambientes. Pero al ver este serie comprendemos que relamente existen tantas diferencia increíble.
Es bonito ver eso. Y tambíen aceptarlo. Es fácil despreciarlo por diferencia, pero no es edificante. Sin embargo al aceptar la diferencia, nuestro punto de vista será más amplio.
Además nos enseña la importancia de cambiar ambiente si es necesario. Esty rompió la pared con fuerza, se veía algo imposible pero lo logró. En nuestro caso hay momento que tenemos que intentar para progresar. Al ver esta serie nos da ánimo para hacerlo.
